How to add a redirect?

You have 2 options:

• Add an xobject of type XWiki.RedirectClass and put the reference to the page to redirect.
• Use a script to redirect to another page, using the $response.sendRedirect() API.

Note that removing a redirect is hard, learn how to do it here.